Fri 16 Jan 2009
IN CORSIVO ITALICO – un italiano in Canada – di Antonio D’Alfonso
Posted by admin under saggio
No Comments
Nato a Montreal, da genitori italiani, nel 1953, Antonio D’Alfonso compie studi in inglese e francese al College Loyola e all’Università di Montreal. Poeta, critico, cineasta indipendente, fonda nel 1978 le Éditions Guernica con all’attivo più di cento titoli, principalmente con poeti del Quebec e canadesi-inglesi, sia in lingua originale che in traduzione. Pensatore dell’etnicità e dell’italianità, romanziere, traduttore, il poeta si è fatto conoscere soprattutto con L’autre rivage, editato diverse volte (anche in versione inglese, con il titolo di: The Other Shore) tra il 1987 e il 1999. Installato con la sua casa di edizioni a Toronto, D’Alfonso porta avanti un’opera pubblicata soprattutto in Quebec ma che nel contempo fa parte integrante della letteratura franco-ontariana, come nel caso della raccolta Comment ça se passe, apparsa per le Éditions du Noroît e finalista del Prix Trillium, nel 2002.
